让“无声世界”感受赛场魅力!带你看看冬奥手语数字人有哪些奥秘******
2022年2月4日,第24届冬季奥林匹克运动会在北京举行 ,让世界目光再次聚焦中国。本届北京冬奥会秉持绿色、共享 、开放、廉洁的办赛理念 ,凝聚中国科技力量,面向世界、面向未来 ,向全球奉献了一场精彩、非凡、卓越 的奥运盛会 。
本届冬奥会运用最新科技手段,为全世界观众提供了惊艳的现场转播和全方位覆盖报道,北京冬奥会也成一场上科技含量高的奥运会 。赛事活动期间,为了让各类人群都能平等地享受本届冬奥盛会 ,北京电视台上线了智能手语播报数字人,在《北京新闻》和《北京您早》等节目中进行冬奥专题手语播报,为听障人士带来精彩赛事报道。
最新数据显示 ,我国听障人群超过2700万,这部分人群与健听人一样 ,他们对教育 、社交 、娱乐等信息获取都有巨大 的需求 。但长期以来 ,传统人工手语翻译工作量大,且主持人和手语主持人配合难度极高 。手语动作表情复杂,语序与正常语序差异大,正常情况下想要熟练掌握手语大约需要2年左右的时间 ,还要结合语境进行猜测。
受北京市科委科技冬奥专班委托,北京电视台联合凌云光 、智谱AI等业内科技公司,在北京市残疾人联合会和市残联聋人协会等支持下 ,用3个多月时间 ,让手语播报数字人完成了近10万条手语语料学习 ,且翻译准确率高达90%。
在如此短的时间内实现这项高难度动作,智能手语数字人是如何做到,在这背后又有哪些技术创新难点?
在多位业内人士看来,近年来人工智能体系建设重点布局在算法层和应用层 ,数据层建设远远不足,并且针对数字人相关产业 ,底层数据库的数量 、质量和开源程度还明显不足 。尤其是国内现有的手语语料数据库数量少 ,且多以图像、视频等二维平面为主,无法满足AI(人工智能)训练的需求。
同时 ,因手语语序与中文语序差异大 ,方言分化更加复杂,且需要通过表情 、口型、动作等方式来传达信息 。除了传统 的二维平面图像 、视频采集 ,三维肢体运动 、表情信息数据采集及结构化参数表达外,手语语料数据库建设对三维运动信息捕捉也十分重要 。
凌云光手语数字人产品相关负责人介绍 ,在建设高质量手语语料库 的同时 ,他们充分调研了2022北京冬奥专用手语术语,并联合北京市残联、聋人协会等相关组织机构 ,进行数据标注,建设手语语义映射关系,不仅完善了国内手语数据库 的建设,也为手语推广和AI研究留下了宝贵 的数据资产 。
该负责人举例说 ,基于“悟道2.0”超大规模人工智能模型的技术支撑,手语数字脑用计算机模仿听障人士 的大脑,将看到 的中文文本信息转换成手语词汇序列 ,包括中文语义蒸馏模型和AI手语分词快编算法的研究。中文语义蒸馏模型用于从输入的文稿或文本中提取出关键 的语义信息,将中文文本语义提炼和精简,形成精准匹配适合手语表达的文本;AI手语分词快编算法则用于将蒸馏得到的中文文本,根据冬奥手语语料库划分成相应的手语词汇序列,供数字人做表达输入 。
该负责人还提到 ,数字人 是冬奥手语播报的载体和展现形式,通过高精度写实数字人全流程制作方案,可实现一键数字建模 ,高度还原真人发肤,重新毛孔等细节 ,更加真实亲切。同时,通过跨模态拟人生成算法,还可以将手语词汇序列 ,生成相应 的动作信息 ,驱动数字人模型做出相应的动作、手势和表情 。(姚坤森)
“让更多人把心中爱 的源泉激活”******
“让更多人把心中爱的源泉激活”
——走进话剧《桂梅老师》
光明日报记者 徐鑫雨 张 勇
“老师做的事我们也能做 ,所有人都付出,爱就有了良性循环 !无数人的爱加起来 ,才 是真正 的——大爱无疆!”
这是话剧《桂梅老师》中同学们的台词 ,振聋发聩 。
“爱要形成良性循环。”这 是“七一勋章”获得者 、云南华坪女子高级中学校长张桂梅常说的话 。在第十三届中国艺术节上,云南省话剧院以张桂梅为原型创作 的话剧《桂梅老师》 ,荣获我国舞台艺术领域的政府最高奖——文华大奖 。
时隔18年 ,云南戏剧作品再次荣获文华大奖 。《桂梅老师》获奖秘诀何在?用话剧形式塑造英模人物难点在哪里?西南边疆云岭高原为何能培育出《桂梅老师》这样的艺术精品 ?
话剧《桂梅老师》剧照 光明日报记者 张勇摄/光明图片
十二年 的苦寒磨炼
2009年,在云南英模先进事迹颁奖晚会上,云南省话剧院创作演出了王宝社担任编剧、导演 的短剧《感恩的心》,这是云南省话剧院与张桂梅的第一次接触。
“从那时起 ,我们对桂梅老师留下了深刻的印象 ,创作一部以张桂梅感人事迹为题材 的原创话剧 ,一直埋在云南省话剧院和王宝社老师心中 。”导演常浩回忆道 。在酝酿了十余年后 ,编剧、导演王宝社于2020年写下了话剧《桂梅老师》 。
虽然有了好剧本,但摆在话剧院面前的仍 是重重困难 。
“第一难的不是资金 、不 是时间 ,而是没有演员 。”常浩说,“我和宝社老师算来算去 ,终于攒够了4位老师、5位学生、3个孩子 。面对缺少演员的困难 ,话剧院 的演员们付出了许多汗水 。在剧中扮演女高学生的李欣瑶已经能够在5位女高学生角色之间任意转换 ,准备随时顶上去 。”
“一直以来 ,演员们的心中都有一团火 。大家对桂梅老师的崇敬变成了一种责任,想通过话剧让更多人把心中爱的源泉激活 。”张桂梅的扮演者 ,云南省戏剧家协会驻会副主席、国家一级演员李红梅说。
创作一部能留得下来 的作品 ,需要沉下心来对人物、事件做深入的研究 。2009年开始 ,《桂梅老师》主创人员便对张桂梅 的事迹进行持续不断地追踪 ,12年间 ,积累了400多个相关素材,通过长期观察、提炼、演绎,形成了有深度 、有温度 的作品 。
李红梅多次到华坪采风,从早到晚 ,跟着张桂梅查寝、家访 、开校会,用脑用心用笔记录着她 的言谈举止 。她凭借着12年来对张桂梅 的观察与了解 ,成功塑造出了桂梅老师这一形象 。
“桂梅老师身上让我感触最深 的品质就是坚守。”在剧中饰演宣讲队成员等角色 的章超说。
把英模人物塑造得有血有肉
创作英模人物题材的戏剧 ,难点在于如何塑造一个真实可信、有血有肉 的典型形象。桂梅老师真 的形体 、真 的情感、真 的病痛 ,都真真切切地展示在舞台上 。
“《桂梅老师》从普通人的视角观察英模 、从生活 的细节中发现英模 的方式 ,构成了这部作品 的艺术特色之一 。”《文艺报》新闻部主任徐健说 。
2021年6月《桂梅老师》在云南昆明首演以来,云南话剧院收到了许多反馈,其中一条留言这样写道 :“你相信光吗 ?看完话剧《桂梅老师》,让我相信一件事 ,人皆可以为尧舜 。”云南省话剧院院长马捷看到之后十分感动 :“剧中的英模人物形象 ,让大家觉得可亲 、可敬 、可学, 是对我们最大的认可 。”
“主创们立志突破同质化 ,从客观生活出发 ,从真实人物出发 ,运用逆向思维的普遍性 、批判性和新颖性 ,抛掉概念化,提纯化 的老套 ,把桂梅老师塑造得很真实 、很生动 、很感人 。”剧作家 、戏剧评论家欧阳逸冰如此评价 。
云南省文化和旅游厅副厅长王江红说 :“时代需要英模来激励人们 ,《桂梅老师》诠释了大爱无疆的精神,讲出了无私奉献 的时代精神 。”
《桂梅老师》为何能从西南边疆脱颖而出
如何开拓市场 、票房?文艺院团的价值何在?这些问题也曾经困扰云南话剧院 。
“中央关于文艺来源于人民 、文艺要服务于人民的要求 ,给我们指明了创作方向,激励我们去讴歌时代、讴歌人民、讴歌英雄!”马捷说 。于是《鲁甸72小时》《农民院士》《桂梅老师》等优秀舞台作品在云南话剧院陆续诞生 。
如今 ,《桂梅老师》已分别赴北京、重庆等10多个城市和云南省演出60余场。2023年 ,该剧将启动第二轮全国巡演 。
《桂梅老师》为什么能脱颖而出?
王江红表示 ,《桂梅老师》 的成功 ,得益于近几年来云南省实施的“云南文化精品工程”“云岭文化名家工程”,重视运用文艺形式宣传张桂梅等先进典型,在全省遴选出一批重点创作扶持作品建立项目库 ,首批入库6部作品中,以张桂梅事迹为题材的就有3部,《桂梅老师》名列其中 。云南对项目库作品建立专家帮扶机制 ,对《桂梅老师》等重点作品进行指导扶持。
“正因为这些文艺政策 的鼓励和培育 ,激励了云南话剧院等文艺院团和广大文艺工作者创作文艺精品的热情,才涌现出《桂梅老师》等一批优秀舞台艺术作品 。”王江红感慨地说 。
《光明日报》( 2022年12月27日 09版)
(文图 :赵筱尘 巫邓炎)